תורגם ע"י מיכל פרידמן מאשדוד
הובא מאתר ישראלי מספר 1 ברשת Www.WarezFaw.Com
.אתה אידיוט
.תצעד קדימה
אתה יכול לקרוא לעצמך לוחם ?טאיקוונדו, ואתה אפילו לא יכול לעמוד ישר
.אתה מבייש את הטאיקוונדו
ההיסטוריה של מאנסא בית ספר .גבוה לטאיקוונדו מתה
,עכשיו אתם כולכם זבל .חוץ ממין-קיו
?אתם רוצים שאני יכבד אותך
אז תעשו בשביל הטורניר חצי גמר .הארצית בטאיקוונדו
.מה לעזאזל
.הי, לך תביא שתייה ותירגע
.בואו נלך
.אה חרא
.הי, תשכח מזה
.תזיז את זה אידיוט
אם אחד ממכם אידיוטים יעבור .את הקו, הוא מת
.הי, ראש חרא, קום
.אל תחשוב על זה אפילו
?יונג-גאיק, מה קרה
.אמרתי לך לא לעבור את זה
.אתה בן זונה
.זהו זה, חמור .הו, אני מדמם
.פושע קטן, אני אקח אותך ישר לכלא
.הי, תרד מהאוטובוס .אני לא רוצה שתיכנס לצרות
.גם אני, להתראות
.אתה ראש חרא חסר תקנה
,אתה הקפטן ?נתת לזה לקרות
בבקשה תיתן להם לעבור את ...הסיבוב המוקדם ואז
...כשהם יצאו מבית חולים
מין-קיוס הוא היחיד שיכול להיות .בתחרות
?אז מה התוכנית שלך
?תגיד לי, אתה המאמן, נכון
מצטער, אני לא יכול לעשות יותר בשביל מאנסא
?מה
,התחרות הזאת מאוד חשובה .גם לי
אם אני אשאר כאן, הקרירה שלי .תיהרס
אני מבין. אני יודע שכל קבוצה בית ספר .גבוה רוצה אותך
.אבל זה באמת זמן לא טוב .אל תפנה לנו את הגב
.מצטער אבל אני חייב ללכת
.הי, קו, אל תעשה לי את זה
.זה לא קורה
.מין-קיו, קום ובוא איתי
,אם תישאר פה עם המטומטמים האלה
.אתה תהיה מפסידן גם
בוא איתי.תאמין לי, אתה תהיה .הלוחם הכי טוב שהיה
.אני לא יכול לעשות את זה
?למה
.מרפאת רופא מיילד
.אני בהריון 3 חודשים
?מה אתה חושב שאני צוחקת
,אם תיתקע פה בכלא
.אתה תאבד אותי ואת הילד
?נראה כאילו אני צוחק
.אני רציני ביותר
...אבל התוכנית שלך היא יותר מידי
מה יותר מידי? יש לך רעיון טוב ?יותר
טוב, כדי להיפטר מקבוצת ...הטאיקוונדו זה הכי טוב
!...לא
...אני לא חושבת
...שזה הדבר הנכון לעשות
,עם החלטה כל כך קיצונית .אנחנו נפסיד יותר מידי
.היא צודקת
אנחנו לא יכולים לזרוק סתם כך .מורשת של 50 שנה
?מה אתם נעוצים עיניים אחד בשני
יונג-גאיק, וג'ונג-דאי, שני מטומטמים .אתם מסולקים
.והשאר אתם מושהים לזמן לא מוגבל
?אתה מתכוון שאני לא מסולק
.אני רוצה שיסלקו אותי גם
?הו, יוק-סו, אתה מתכוון לזה
,בטח. אם אתה תמות, אני גם ימות .אם אתה תחיה, אני יחיה גם
.תודה חבר
,תן לי לחבק אותך .חברים לכל החיים
?תעזוב. אדוני, שמעת את זה נכון
בבקשה, תן לי להישאר בבית הספר ותזרוק אותו
?זה מה שהוא אמר , נכון
.אתה חתיכת חרא
...מספיק כבר .תהפכו לדף הבאה
אני מסכים להצטרף לקבוצת טאיקוונדו" "...ו
אני מסכים להצטרף לקבוצת טאיקוונדו" ...ומאז שעשית את הדברים שלמים
מאז שעשית את כל הדברים מסובכים ,בצורה מושלמת
.עכשיו אתה תטפל בזה .תגיע לטורניר
.זה בכל תלוי בך
,יש לך 2 ברירות ?טאיקוונדו או כלא
מצטער, אבל קיבלת את הבחור .הלא נכון
אדוני, אני יעשה כל מה שצריך כדי .להישאר בבית הספר
אז אני לא יסולק אם אני יצטרף ?לקבוצה, נכון
. הבנת את זה
.אתה צודק .בטח
.תן לי את העט
?אתה משוגע או מה
הי, טאיקוונדו זה בשביל גברים .הומואים
חרא, אתה לא הרגע אמרת שאנחנו .חיים ומתים ביחד
?אז למה טאיקוונדו משנה
.אם אני לא אעשה את זה, אני אדפק
אולם מאנשי
.הי, תפסיקו
.מה ה...! אתה זורק אותי
.זבל כמוך לא ראוי להיות פה
?פריק, מה החכמה הגדולה
?מה קרה לחמור הזה
תירגע, זה לא כאילו שאנחנו רוצים להיות ...פה. פשוט תירגע ו
.מספיק
בטאיקוונדו, זה נוגד לחוק לחבוט ביריב .שלך בפנים
?אה, זה נכון
.היה לך פשוט מזל
?אתה רוצה לחזור לכלא
אתה הסכמת לעבור את הסיבוב ,הפותח
?זוכר
?בטח... חברה שכחתם או מה
,עוד בעיה אחת
.ואתם תתקעו בכלא לתמיד
.כן, אדוני
?רוצה עוד
?אמא שלך הלכה לסופרמרקט, נכון .עוף מכאן
...הי, כאן
.עוד אחד
.אה, אני שונא את הטעם הזה
.סתום את הפה ותאכל
?הי, מה אתה עושה
?חרא, מה אתה, טיפש ?אתה לא יודע מי אנחנו
.כן
.הי, תירגע, הוא עוד יתחיל לבכות
?מה אתה רוצה
...קוקה קולה
?קוקה קולה .כן
?...מה ה
.זה עדין פתוח
.יוק-סו, קח את החרא שלך
,יש רק פאנטה .אין קוקה קולה
?מה
?איפה העודף שלי
.אתה בטח צוחק
.תשכח מהעודף שלך .תסתלק
.איזה חתול
.גונג-דאי, אני רוצה קולה גם
.תתחנן בשביל זה
.הו, בבקשה, אדוני .כבר אדוני
,תשתה יונג-גאיק .כמה שאתה רוצה
.הו, מי-אי? אני בבית ספר
?איך את מרגישה
.רק תחכי עד שהלימודים יגמרו
.קום ותתחיל לרוץ
.כוח בסיסי של הגוף זה המפתח
כדי לשפר את המיומנות של .הטאיקוונדו
חרא, הכלבה הזאת לא יודעת .מתי לעזוב
.מעניין מה הטעם שלה
היא קצת קשוחה אבל אני ינסה
.הי, פשוט תלכי .טרין
.תסתלקי
,אם אתה רוצה ללמוד טאיקוונדו .תלבש את המדים שלך
?ואם אני יגיד לא
,טאיקוונדו זה ספורט אמיתי .ובספורט אנחנו לובשים מדים
.בשבילי, אני צריך להרגיש נוח קודם
.פשוט תעשה מה שאמרתי לך
אני מת לדעת מה תעשה אם אני .יגיד לא עוד הפעם
?הו, באמת
.תפסיק את זה, מין-קיו
.זו בעיה שלנו שציפינו למשהו ממפסידן
.מפסידן? תיזהרי במה שאומרת כלבה
.תשמור על הפה שלך
.תשמרי על הפה שלך, חמורה .תסתום
.סיו-בין, אל תתערבי בזה .הם לא שווים את זה
.אני לא יכולה לא להתערב .אני גם חלק מהקבוצה
יש להם תחרות בנעיצת עיניים ?או מה
אתה אידיוט. הם בוחנים .אחד את השני
.יכול להיות להם רק בוס אחד
אבל יונג-גאיק מנהל את הבית ספר .הזה
.אתה חמור, תחשוב על זה
הבעיה שיונג-גאיק הוא בצוות .של הטאיקוונדו עכשיו
.והנה, מין קיו מנהל את העניינים
.בסדר, לא חשוב מה אתה רוצה ?נשים את החרא הזה
.אם זה כל כך חשוב, אני אעשה את זה
?מה אתה חושב שאתה עושה
.תסתכל על זה
?מה הוא עושה .זה מספיק
מצטער אבל יש לי הרגל ישן .להתפשט כשאני מחליף בגדים
.יונג-גאיק
?למה אתה מתנהג כך
?האם זה עושה אותך מאושר
.סיו-בין. סיו-בין
.אתה חתיכת חרא חסר חשיבות
?מה לא בסדר איתך
,אם אתה שונא טאיקוונדו כל כך
תשכח את זה. זין .אתה באמת מעצבן אותי
?זה כל מה שיש לך
.זה אפילו לא מספיק לבירה
.לחיים
את באמת מתכוונת להשאיר אותי ?מאחורה כך
את מתכוונת ללכת כמו הרוח ?והערפל של הבוקר
?יונג-גאיק, מה קורה איתך
?אני, מה
...יש לי הרגשה ש
?שמה
.לא משנה, בואו נשתה
.אתה פריק, תשיר משהו אחר
תנענעי את הגוף שלך.הו
.תנענעי לשמאל ?אתה לא יודע לרקוד
תנענעי את הגוף שלך. הו
.תנענעי לשמאל .תתפשטו
.תנענעי את הגוף שלך .הי, בואו לפה
?אתה אוהב לחיות ככה
?אתם לא לא לומדים, נכון
.זה מה שחשבתי
?במה אתם עוד טובים
...חייב להיות משהו .כמו ספורט
,אם אתם יודעים להילחם טוב .'אתם יכולים ללכת לקולג
,אבל אם אתם לוחמים טובים ברחוב .אתם תסיימו בכלא
?אז מה עומד להיות, קולג' או כלא
.קולג', אדוני
,אם אתם מאמין בעצמכם ועובדים קשה .החלומות שלכם יתגשמו
.כן, אדוני
.אוקי חברה .שמרו על עצמכם
.מה לעזאזל. תכבו את האור
?מה
?אנחנו ערומים, אז מה
.לעזאזל עם טאיקוונדו
?יש בעיה
?מה אתה אומר לי
.פשוט תסתום ותלך
,אתה חושב שאתה קשוח
בגלל שאתה מסתובב ברחוב ?ושותה
...אתה יכול להיות גבר אמיתי רק כש
.אני יחזור אליך בקשר לזה
למעשה, אני קצת אוהב את .המדים האלה
מתוקה, אני באמת אוהב את .המדים האלה
.הי בייב, זה לא כל כך גרוע
!...אחד, שתיים, שלוש, ארבע
אני אוהב ללבוש את המדים המקוללים .האלה
,אני מתחנן אליך .רק תאמן את הקבוצה
.איזה שמועה? לא לא זה שקר .זה היה רק תאונת דרכים
.הלו, הלו
.הם כולם אנוכיים
.אנחנו באמת בצרות
.אף אחד לא מוכן לקחת את הקבוצה
.תקיפה. בעיטה מסובבת, מהר .תעשו מה שאני אומר
.לא, לא אתם בתנוחה לא נכונה
?מאמן, אתה יכול להיות בשקט
.הלו
אני חושב שאת צריכה למצוא מישהו .אחר
.אף אחד לא מסכים
אבל תסתכלי על הילדים המתוקים ,האלה
.הם אוהבים טאיקוונדו
אני לא יכול סתם לעזוב אותם .רק בשביל עצמי
.צהריים טובים, אדוני
שלום, את בטח אמא של .יונג-הון
?במה אני יכול לעזור לך
.שבי
.לא, אני בסדר. אתה נראה עסוק
.זה השכר לימוד לחודש האחרון
.תודה לך
...יש עוד משהו, אני מצטערת אבל .גיונג-הון רוצה לעזוב את הטאיקוונדו
אמא, זה אומר שאני יוכל ללמוד שיעורי .שחיה? כן
.להתראות
.מאמן
?מה נשמע, יון-ג'י
ג'יונג-הון היה הסיבה היחידה שבאתי .לפה
,אז אם ג'יונג-הון עוזב .אני הולכת איתו
.להתראות, אדוני
.את צריכה להבין
,אפילו תלמיד אחד זה סיבה מספיק
.בשבילי להשאיר את החדר כושר
.יון-ג'י. אל תעזבי אותי
איך את מצפה שכזה מפסידן יאמן ?את הקבוצה
.אבל אתה אמרת מי שלא יהיה ?האם שכחת שאמרת את זה
...תסתכלי, פושע ומפסידן .אדוני
?אתה זוכר אותי .אני סונג שונג-קיו
.אה...כן... זה היה מזמן
.בבקשה, תן לי לקדם את פניך כיאות
.לא, זה לא משנה
.הייתי צריך לבקר אותך מוקדם יותר
...ובאתי לפה עכשיו
,אני מאוד עסוק עכשיו
.נדבר אחר כך
.שמחתי לראות אותך שוב
.בטח, גם אני
לא היה לי מושג שאתה רוצה אותי .בחזרה
?מי לעזאזל אמר את זה
...כשהייתי צעיר
אף פעם לא סירבתי להתמודד נגד .הכי טובים
ועכשיו, הקדשתי את עצמי ללמד ...אחרים, אבל
.יש לי שאלה, אדוני
.אה? תמשיך
...מהי הדרך של גבר אמיתי ?שאתה מנסה ללמד אותנו
.טוב... זה לא הזמן להגיד לכם
אני יודע איך היו פה העניינים .בזמן האחרון
אבל עכשיו שאני פה, אתם תצטרכו לשנות .את היחס שלכם
.אז תיזהרו
...תיזהרו, תיזהרו
תיזהרו, תיזהרו
.יותר חזק
.תיזהרו, תיזהרו
.תפסקו את הרגלים יותר
.כוח הבעיטה בא מהגמישות
.חזק יותר. חזק יותר
,הוד מלכותך .מה שהזמנת הגיע
.הם מתוקים
,מי-אי
.זה קשה להיות אבא
תזכור, אבא שלך עשה אותו דבר .בשבילך
...מי-אי
אתה תפחיד את הילד שלך
.היי, לך תביא קצת גבינה על מקל
?שוב
הילד שלנו רוצה את זה
לעזאזל. למה לא אמרת לי להביא ?את הכל בבת אחת
אני ליכולה לקרוא את המחשבות .של התינוק
.יאללה תמהר ולך
בלי לגנוב כסף, רק אם רוצה להמשיך .להיות פושע
?מה הבעיה
אני לא יכול... לסבול את חרא הזה .יותר
אני מעדיף שישעו אותי מאשר לעשות .את הזבל הזה
.אבל אתה לא יכול פשוט לעזוב
?אתה חושב שאני סתם אומר
.הי, תרים את התחת שלך .זהו
.אל תלך, אני יקנה לך ארוחה
.נשארו רק עוד 5
.אנחנו לא יכולים להרשות עוד יעזבו
איקאנג בית ספר גבוה
המאמן קו, שמעתי שמאנשי הביאו .מאמן חדש
...השם שלו זה סונג שונג .או משהו
.לפי השמועות הוא ניצח אותך פעם
?זה נכון
.שני צוותים יכולים להגיע לחצי הגמר
,אם תנצחו 2 מתוך 3 .אנחנו נעבור
...אבל אדוני
?אני לא יכול רק... להסתכל
?על מה אתה מדבר
,סונג-ואנס תמיד היה ממלא מקום ...ו
.הוא אף פעם לא היה יריב שקול
?הו, באמת
.אז זו הזדמנות טובה בשבילו
.אל תדאג בקשר לכלום .רק שב בנוח ותראה את ההצגה
.אנחנו נדאג להכל
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחסל ?את הטאיקוונדו וסיניונג,נכון
.תמחצו אותם
לא, זה לא יקרה. אל תחשבו על זה אפילו .לנצח אותם
.כל זה מגוחך
?קבוצה של פושעים לומדים טאיקוונדו
.יונג-גאיק .כן, אדוני
.מהיום, אתה הקפטן של הקבוצה
.מין-קיו לא מתאים יותר להיות בתחרות
,הדבר האחרון שקפטן צריך לעשות
.מרתיע את הקבוצה .יונג-גאיק, אתה תיטול פיקוד
הי, אתם חתולים מהקבוצה של ?הטאיקוונדו, נכון
?מה
.תסתכל מאחורי, זה הבוס שלנו
הוא אחראי על קבוצת טאיקוונדו .של מאנשי
!...פושעים כמוכם בקבוצה
.תשמור על הפה שלך, חמור
.זה הבוס שלנו
.הוא בדיוק נדחה
?אז מה
אני לא רוצה שתניח עליו אצבע .בזמן התחרות
?ואם אני יעשה את זה
בוא רק נגיד שיהיה לך כאבי בטן ?לזמן מה, הבנת
.רק תהיו ילדים טובים
?הבנתם את המסר, נכון
.דרך אגב, הם חדשים לגמרי
.אתה גם חמוד
.פושע מזדיין
?רוצה סיבוב
.לא, אני בסדר
.בסדר, אני אלך גם
אף אחד לא נוגע בשום דבר שהשם שלי .כתוב עליו
.על כל מקרה, מזל טוב על זה שנהיית קפטן
.תודה
,מגייס רקדני בלט חדשים
...ויונג-גאיק
.אני מצטערת על מה שעשיתי אתמול
?למה
.הגזמתי איתך
.אין לי שום מושג על מה את מדברת
בין אם זה נכון או לא, שמעתי רק .דברים רעים עליך
...אבל אם תנצח בתחרות הזאת
.אתה תהיה בן אדם שונה בשבילי
.להתראות
.שמעתי שאתה לוחם טוב
.אתה זז עם קצב
.אחד. יותר מהר. שתיים. שלוש .ארבע
.אחד. שתיים. אל תסתובב. שלוש
.תשאיר את העניים שלך נעולות
...תעשה צעד .הי
.בוא נעשה הפסקה .כן
?האם... שמעת את הסיפור
?איזה סיפור
על המאמן סונג, כשהוא היה בבית ספר .הזה, הוא ניצח את המאמן קו
?אז מה
טוב, קו ניצח בתחרות העולמית 3 .פעמים ברצף
.סוף סוף עשינו את זה .זה יום גדול
.חברה כדאי לכם שתנצחו
.או שזה, הסוף שלנו
,אם תעברו את זה
.תקבלו יחס שונה מהעולם
.זו הבטחה
.אנחנו לא זקוקים לשום הבטחות
?כן
,כשנעבור את המוקדמות .אנחנו נהיה חופשים כמו הרוח
,יוק-סו, ג'יונג-דאי
.קרב
.אל תשכחו חברה
...נחמד ולאט
.מי-אי
?איפה גיונג-דאי
.כלבה, איחרת
?ולא הבאת את הרצועה נכון
?למה לקחת אותנו
.עשינו את כל מה שאמרת לנו לעשות
.תמהרי
.עד שתראי מה אנחנו הבאנו .אנחנו נעודד אותם ממש חזק
.סונג-ואן, נילחם
.ג'ונג-דאי, נילחם
.קאל-יו. נשבר
...קדימה, אתה בן זונה
.יונג-גאיק, בלי לקלל
קאל-יו
.קיונג-גו. אזהרת עונש קנס
1, 2, 3, 4, 5
.שונג, כחול. הונג אדום
.שונג סייונג, הכחולים ניצחו
?חכה, מה
.אתה בחוץ
?מה עשיתי
.אני לא זזתי
...מצטער, אדוני, זה פעם ראשונה ו
?אתה מבין
.הי, תזכור נחמד ולאט
.יוק-סו
?מה אתה חושב שאתה עושה
.הפושעים הדפוקים האלה לא חשובים
?רק תיכנס למשחק, הבנת
.כן
.זין
.תירגע, בבקשה
.זין
.הי, אתה לא יכול לטלטל
תראה, חמור אתה רק לוחם רחוב חסר .ערך
,אבל אתה יודע אתה לא יותר טוב מאיתנו .חמור דפוק
.תהרוג אותו
.יוק-סו .תעצור אותו
.ממזרים מזוינים
..הא, תפסנו אותך...פראייר
,חמור
מי לעזאזל אמר לך לעשות דבר כזה .טיפשי
.אין לך מושג מה זה טאיקוונדו
.לא איכפת לי בכלל מהטאיקוונדו .מעניין אותי רק לנצח
.אני יהרוג אותך
.תעזוב את זה
.הבן זונה הזה התחיל
.אמרתי לך להפסיק
.סתום את הפה
.אתה בן זונה
?מה ההחלטה
?אנחנו פסולים
.המאמנים הסכימו שזה אף פעם לא קרה
כשמילים יוצאות החוצה, זה לא נראה ,טוב בשבילם
.אבל יוק-סו פסול
...אז חסר לנו לוחם
זה אומר שנפסיד את הקרב נגד .איקאנג
אבל ניצחנו פעמים אז עברנו את ?המוקדמות נכון
.כן
?מי-אי, שמעת את זה
.אני חופשי. חופש
,כולם עשו טוב .ועכשיו אנחנו בדרך שלנו
.אתה בגדת בי
,למרות שאתה לא איתי .עשיתי את בשבילנו
.בהצלחה
.יוק-סו, אל תלך
.מין-קיו. עבר הרבה זמן
אז אני מתאר לעצמי שאתה משתוקק .לנצח
האם לא בגלל זה הבריונים של הרחוב ?רוקדים בזירה, נכון
.תסתום
?האמת מעצבנת אותך
.מין-קיו, תירגע
הו, סונג-וונג הקטן והחמוד, אפילו אתה ?הצטרפת לתחרות
,אז אני מתאר לעצמי שבמאנשי ?לכל כלב יש את היום שלו
.קיל-סו, אתה מגזים
?מה לעזאזל קורה פה
.ברוך הבא לעולם שלנו, פושע
?מי אתה לעזאזל
.אני לא עושה הבדל .פשוט שכחתי בקשר לגמר
ואל תחשוב להשתמש בהלצה עם .הסכין איתנו
.איזה חרפה לבית הספר שלנו
?מה עשיתי
...טוב, אדוני
,אל תדאג יותר מידי .אנחנו נהיה בסדר במשחקי הגמר
.משחקי הגמר? אל תחשוב על זה אפילו .יותר קרבות יותר בעיות
מתפשטות שמועות שהקבוצה שלנו .היא כנופיה או משהו
.מורשת של 50 שנה נזרקות לזבל
.מוניטין לא נעלם עם קצת שמועות
אל תשכח שמנו את כל מה שיש לנו ...בטאיקוונדו ו
.תסתום
?איך אני יכול להאשים מישהו אחר בזה
.זה היה רעיון משוגע מההתחלה
אני מתכוון, מפסידן כמאמן וקבוצת .פושעים, זה מטורף
...יכול להיות שאני מפסידן
.אבל הם ילדים טובים
?מאמן אתה יכול להזיז את הרגל שלך
?למה אתה תמיד זה שמנקה
.יש לי הרבה זמן פנוי .והאחרים עסוקים בלהתאמן
.סיונג-ואן
.כן, אדוני
?איפה הם
?אתה מתכוון האחרים
אני מאוד מצטער
.אני לא נמצא פה כדי לשכנע אותך
?אז מה אתה עושה כאן
כדי להנציח את הסוף של קבוצת .הטאיקוונדו
.מאמן, לא
,אם זה המקרה .אתה מתקבל בברכה בטוח
...אדוני, אני מתכוון מאמן לשעבר
.עשית עבודה מעולה
טוב, אפילו טיפש יודע שאנחנו לא .יכולים לנצח בסיבוב הראשי
חוץ מזה, אתה יכול לעשות מסריח .מאחורי הגב שלי שוב
.אז בוא נגמור לתמיד פה
.למה היית צריך לעלות את זה שווה
.אתה ידעת, שיונג-גאיק לא בתוך זה
.זה הכל היה יוק-סו
.בוא פשוט נשכח מזה
,אני מודה, עברנו את פעולות ההכנה .עם קצת עזרה
,טוב, גם אם אתה מודה או לא .זה עובדה
.אוקי, אני מודה זה זול
.אבל אין סיכוי שנימעך כמו שאמרת
?אתה חושב שאני חצוף
?תחרות
,אם הייתי רוצה .אני יודע שאני יכול לנצח
.תשכח מזה, אתה לא יריב שקול לאיקאנג
?איך אתה יכול להיות כל כך בטוח
.בגלל קיל-סו אתה לא יכול לנצח אותו
שיזדיין קיל-סו. את חושבת שאני ?יפסיד נגדו
.זה לא ברור
?את באמת חושבת שאני יכול לנצח אותו
הם הפכו את האימון בטאיקוונדו לרשמי .מההתחלה
.זה לגמרי שונה ממך,נוטש
?אתה מתייאש בקלות
.אתה מגזים עכשיו
.אוקי, תארגן קרב איתם
?קרב
,אני יחבוט בקיל-סו עד שיהיה קציצה .תאמין לי
.יונג-גאיק, אל תהיה פזיז
פשוט תזכור, בעיטה אחת שלהם היא .חזקה מספיק כדי להפוך אותך לנכה
,גם אם אני ימות או יהיה נכה .זו הבעיה שלי
?אתה משוגע .תסתום את הפה
איקאנג בית ספר גבוה
.תודה לך שקיבלת את ההזמנה שלנו
.אני מעריך את זה
הקבוצה שלנו כל כך חזקה שלא הרבה .מעיזים להילחם בנו
?אוקי, שנתחיל
אנחנו צריכים 5 בכל קבוצה, מה שאומר ?שאתה בפנים, נכון
.טוב, תן לי את הכבוד לקחת אותך
?מה? אתה פוחד
.לא, זה צריך להיות טוב
.אני זקוק לתרגול
.גיונג-דאי
.כן, אדוני
.בן זונה
.סיונג-וואן
.יונג-גאיק
.תן לי להילחם בו
.יונג-גאיק
.אדוני
.יונג-גאיק
.תן לי להיות אחרון
.בסדר, ג'ין-טאיק, תלך אתה
,יונג-גאיק תמתין .מין-קיו, תלך אתה
?למה אתה מחכה
,תודה על השיעור .נתראה בתחרות
.נתחיל
.חכה
,עסקה זו עסקה .יש לנו עוד קרב אחד
...אבל נגמר לנו הזמן ו ?למה
?אתה לא רוצה להיות מובך, אה
שיונג-קיו, אל תזרוק יותר שמועות .חסרות ערך
,היית בר מזל ארור באותו יום .זה היה דבר חד פעמי
?מין-קיו, אתה רואה
אתה עדין רוצה להשתלב עם ?המפסידנים האלה
את האמת והאהבה תמצא כאן כדי ...לשמור
.עתיד מוצלח עם שמחה וחופש .של הבית ספר שלנו מאנשי
אני מתאר לעצמי שאני דופק .במקום לעזור לילדים
!...בושה וחרפה
טאיקונדו והחיים שלי נגמרו עכשיו
?מה אני יעשה בחיים
למה כל הזמן החיים שלי כל כך ?מסובכים
אני רוצה ללמוד טאיקוונדו
.בבקשה תראה לי איך
.גם, לי
?למה
מפסידנים הם לא במילון שלי כשמדובר .בלחימה
אני לא יכול להמשיך אם אני לא .ינסה עוד פעם
.גם אני
...אבל ראית מה אני
.איזה מפסידן אני
.אבל אתה עדין המאמן שלנו
אתה התחלת את הסיפור הזה ואתה .צריך לסיים אותו
.כן, תן לנו סיום
?וזה כל מה שאתם רוצים
.לא, אני רוצה לשנות את זה
?לא, אני רוצה ל... מה
?לשנות מה
אני לא יודע מה אבל אני רוצה לשנות .את זה
?אז אתה לא במצב רוח לאימונים
,אבל אתה יודע
.הוא לא גרוע כמו שחשבנו
.תפסיקי את זה, בבקשה
?להפסיק את מה
?את אומרת לי שהתאהבת בפושע
?מה? מין-קיו, זה מה שמפריע לך
.אל תביני אותי לא נכון .אני לא מעוניין בך
.לא ביקשתי שתהיה מעוניין בי .מטומטם
.זה מספיק
.אני פורש
.אני גמור, אז תדאגי את לשאר
לי מין-קיו
?אתה רוצה לשרוף את זה .אבל זה עדין נראה טוב
.אתה הורס הכל
אתה רוצה להרוג אותי, נכון? למה אתה לא עושה את זה נלך לאולם מאנשי,ונסיים את זה
.אני לא רוצה ללכת לשם
אני גמרתי עם טאיקוונדו
אתה מתכוון שאתה רוצה לעשות את ?זה פה
,אם אני מנצח, אתה הולך לתחרות ?מבטיח
,אמרתי אני סיימתי עם הטאיקוונדו .אידיוט
?הו, באמת
?ומה בקשר לעכשיו
פושע, תפסיק להעמיד פנים שאתה יודע .טאיקוונדו
אתה רק פושע, ואתה נלחם כמו אחד .כזה